1 00:00:37,420 --> 00:00:39,839 ဆရာမ၊ နေကောင်းလား 2 00:00:39,840 --> 00:00:40,663 ရပါတယ်။ 3 00:00:40,664 --> 00:00:42,115 ကောင်းတယ်။ 4 00:00:42,537 --> 00:00:45,491 ဆရာမ၊ သကြားမှာ အမှိုက်သရိုက်တွေ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ 5 00:00:45,492 --> 00:00:46,829 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ခွေးပေါက် ၅ ကောင်ရှိတယ်။ 6 00:00:46,830 --> 00:00:48,888 အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းနေရမယ်။ 7 00:00:50,098 --> 00:00:51,110 မင်္ဂလာပါ 8 00:00:58,692 --> 00:00:59,353 ပြန်ရောက်ပြီ။ 9 00:00:59,486 --> 00:01:00,627 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 10 00:01:01,069 --> 00:01:04,098 Yu-bin၊ Any Electronics ၏ ရုံးချုပ်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း 11 00:01:04,099 --> 00:01:06,022 အကြီးအကဲ? - ခရမ်းချဉ်သီး... 12 00:01:06,023 --> 00:01:08,338 ခရမ်းချဉ်သီးနှင့် mozzarella အသားညှပ်ပေါင်မုန့်? 13 00:01:08,879 --> 00:01:10,826 ဟုတ်တယ်၊ ဒိန်ခဲအပေါ်လေးလံ။ 14 00:01:10,827 --> 00:01:11,878 ဟုတ်ပြီ 15 00:01:14,195 --> 00:01:17,497 Batman အတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လုပ်ပါရစေ။ 16 00:01:54,140 --> 00:01:56,564 မင်္ဂလာပါ။ 17 00:01:58,366 --> 00:02:01,428 ဝက်ပေါင်ခြောက် ၂ ချပ်ထဲ ချော်သွားတယ်။ အထူးသဖြင့် သင့်အတွက်။ 18 00:02:03,727 --> 00:02:07,193 မင်းက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ လည်စည်းကို ဝတ်ထားတယ်။ Date သွားမလား 19 00:02:08,537 --> 00:02:10,908 တူနာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ခင်ဗျာ၊ 20 00:02:11,885 --> 00:02:13,016 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 21 00:02:13,485 --> 00:02:17,294 သခင်၊ မင်းရဲ့ toupee က ကောက်နေတယ်။ 22 00:02:17,673 --> 00:02:18,848 ခွင့်ပေးပါ။ 23 00:02:22,580 --> 00:02:23,495 နေပါဦး။ 24 00:02:25,551 --> 00:02:28,223 အခု မင်းကြည့်ရတာ ချောတယ်။ 25 00:02:29,228 --> 00:02:30,545 ဟုတ်လား? 26 00:02:30,581 --> 00:02:31,835 မင်္ဂလာပါ 27 00:02:35,019 --> 00:02:38,188 ချိစ်တွေ အများကြီးသုံးတယ်။ ဒီနေ့ အထူးကောင်းပါတယ်။ 28 00:02:38,189 --> 00:02:39,171 ကျေးဇူးပါ။ 29 00:03:22,268 --> 00:03:23,041 ဟေး။ 30 00:03:25,071 --> 00:03:26,162 သွားတော့မယ်။ 31 00:03:30,503 --> 00:03:33,045 Batman ကို နည်းနည်းကြာကြာ စိုက်ကြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။ 32 00:03:36,082 --> 00:03:37,612 ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ 33 00:03:38,919 --> 00:03:41,433 Yu-bin က ငါပဲ Ye-suh။ 34 00:03:41,434 --> 00:03:44,251 မင်္ဂလာပါ Yu-bin။ 35 00:03:44,491 --> 00:03:46,723 ဒါတွေက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတဲ့ G.O. 36 00:03:46,724 --> 00:03:49,100 နှင်းတွေမြင်နိုင်လား 37 00:03:49,101 --> 00:03:51,565 အင်္ဂလိပ်စာကို ပိုကြိုးစား၊ 38 00:03:51,566 --> 00:03:54,866 ဒီတစ်ခါ စာမေးပွဲအောင်ဖို့ သေချာအောင်၊ 39 00:03:54,867 --> 00:03:56,672 ဒါဆို မင်းငါနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လို့ရတယ်။ 40 00:04:00,473 --> 00:04:01,939 သူမ ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်​​နေတယ်​။ 41 00:04:02,982 --> 00:04:09,445 ဘာ့ကြောင့် မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။ Sun-joo ရဲ့သမီးအတွက် သွားဆရာဝန်လား။ 42 00:04:09,446 --> 00:04:13,124 ငါ့ Yu-bin က ရုပ်ရည်ပိုကောင်းတယ်။ နှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဌာနများ။ 43 00:04:13,125 --> 00:04:15,449 Sun-joo ရဲ့သမီးက အရမ်းဆူတယ်။ 44 00:04:18,117 --> 00:04:21,316 သူမ ဂီတကို လေ့လာနေတာလား။ အဲဒါက တကယ့်အဓိက မဟုတ်ဘူး။ 45 00:04:21,317 --> 00:04:22,685 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 46 00:04:23,038 --> 00:04:24,294 မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 47 00:04:24,295 --> 00:04:26,327 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 48 00:04:27,865 --> 00:04:29,498 မိုက်လိုက်တာ။ 49 00:04:30,383 --> 00:04:31,450 ဘာမှားလို့လဲ? 50 00:04:33,248 --> 00:04:34,649 ကောင်းတယ်! 51 00:04:34,691 --> 00:04:36,882 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ 52 00:04:36,884 --> 00:04:41,254 ငါမင်းကို 4 နှစ်တက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ ဆိုးလ်ရှိကောလိပ်။ 53 00:04:41,255 --> 00:04:44,558 ဒါပေမယ့် မင်း bimbos နဲ့ တွဲနေတာပဲ။ တစ်ချိန်လုံး ကခုန်ခဲ့တယ်။ 54 00:04:44,559 --> 00:04:46,705 ဒါဆို မင်း 2nd rate ကောလိပ်မှာ ပြီးတယ်။ 55 00:04:46,706 --> 00:04:49,798 ပြီးတော့ အခွင့်အရေးကို လွဲချော်နေတယ်။ သူတော်ကောင်းနှင့်တွေ့ခြင်း 56 00:04:49,799 --> 00:04:51,679 အစည်းအ​ဝေးမတက်​ဘူး။ 57 00:04:51,680 --> 00:04:52,817 အလုပ်သွားတော့မယ်။ 58 00:04:52,818 --> 00:04:55,442 ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို သင်လုပ်နိုင်သလဲ။ 59 00:04:55,443 --> 00:04:57,488 ဘွဲ့ရတာ ၃ နှစ်ရှိပြီ၊ 60 00:04:57,489 --> 00:05:00,568 ပြီးတော့ မင်းက အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေ ပို့ပေးနေတယ်။ 61 00:05:01,056 --> 00:05:02,946 ငါ G.O ဖြစ်လာတော့မယ်။ 62 00:05:02,947 --> 00:05:05,026 ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွေ ပို့လိုက်တယ်။ 63 00:05:06,520 --> 00:05:09,129 ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 64 00:05:09,711 --> 00:05:14,925 ဒီတစ်ခါတော့ ငါယူမယ် ဆိုတော့ အင်္ဂလိပ်စာကို ပိုခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာခဲ့တယ်။ 65 00:05:14,926 --> 00:05:17,847 လေ့လာရုံနဲ့ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ပါဘူး။ 66 00:05:17,848 --> 00:05:21,601 Ye-suh သည် အမေရိကတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 67 00:05:21,602 --> 00:05:23,955 အဲဒါကြောင့် စာမေးပွဲအောင်တယ်။ 68 00:05:23,956 --> 00:05:25,936 G.O ဖြစ်ဖို့ စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။ 69 00:05:25,937 --> 00:05:29,389 မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 70 00:05:30,613 --> 00:05:32,837 အဲ့ဒီ bimbo Ye-suh စာမေးပွဲအောင်တယ်။ 71 00:05:32,838 --> 00:05:38,162 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ G.O သမီးက အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ပို့ပေးတယ်။ 72 00:05:39,303 --> 00:05:42,833 မဆွဲဖို့ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒီ bimbo နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 73 00:05:42,834 --> 00:05:46,479 ဘယ်အချိန် ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက် မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး! 74 00:05:49,493 --> 00:05:51,553 အဲဒါ တကယ် နာကျင်တယ်! 75 00:06:12,959 --> 00:06:13,728 မင်္ဂလာပါ။ 76 00:06:13,729 --> 00:06:14,691 မင်္ဂလာပါ 77 00:06:15,040 --> 00:06:16,156 ထိုင်ပါ။ 78 00:06:28,154 --> 00:06:29,438 အဲဒါ သူမလား။ 79 00:06:29,930 --> 00:06:30,590 ဟုတ်ကဲ့။ 80 00:06:30,591 --> 00:06:32,031 သူမလှဘူးမဟုတ်လား? 81 00:06:34,289 --> 00:06:35,257 မင်္ဂလာပါ။ 82 00:06:36,118 --> 00:06:38,102 တူနာအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ရနိုင်မလား။ 83 00:06:38,103 --> 00:06:39,061 တူနာအသားညှပ်ပေါင်မုန့်? 84 00:06:39,062 --> 00:06:41,240 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြက်သွန်နီမရှိဘူး။ 85 00:06:41,720 --> 00:06:44,243 ဒါပေမယ့် ကြက်သွန်နီက အရသာရှိတယ်။ 86 00:06:44,244 --> 00:06:46,063 ကြက်သွန်နီမကြိုက်ဘူး။ 87 00:06:46,244 --> 00:06:49,228 ဒါပေမယ့် ကြက်သွန်နီက သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။ 88 00:06:49,229 --> 00:06:50,662 ငါ သူတို့ကို မကြိုက်သေးဘူး။ 89 00:06:52,251 --> 00:06:55,378 ကြက်သွန်နီစားရင် ငါစားမယ်။ အံ့သြဖွယ်တစ်ခုခုကို သင့်အားပြသပါ။ 90 00:06:55,379 --> 00:06:56,543 အဲဒါဘာလဲ? 91 00:06:56,544 --> 00:06:59,526 စားဖို့ သဘောတူရမယ်။ ငါမင်းကိုပြရင် ကြက်သွန်နီ၊ 92 00:06:59,688 --> 00:07:00,469 ကြည့်လိုက်။ 93 00:07:02,349 --> 00:07:03,607 ကြည့်ပါ၊ ဘာမှမရှိ။ 94 00:07:11,962 --> 00:07:12,612 သတိထားကြည့်ပါ။ 95 00:07:12,647 --> 00:07:15,790 တစ်နှစ်သုံး။ 96 00:07:17,844 --> 00:07:19,465 သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 97 00:07:19,466 --> 00:07:20,541 သူမ မဟုတ်လား။ 98 00:07:20,799 --> 00:07:23,869 မင်း ငါ့ကို ရက်ချိန်းပေးစေချင်သလား။ 99 00:07:24,287 --> 00:07:24,894 ဟုတ်ကဲ့။ 100 00:07:37,134 --> 00:07:40,169 ဒီလက်စွပ်ကို ဘယ်လိုရောင်းရမှာလဲ 101 00:07:40,170 --> 00:07:41,658 သင်က နှိမ့်ချပြီးရင်၊ 102 00:07:42,234 --> 00:07:43,431 တောင်းပန်ပါတယ်။ 103 00:07:43,432 --> 00:07:44,878 ဒါလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။ 104 00:07:44,879 --> 00:07:48,635 မရောင်းရဘူးဆိုတော့ ယူရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့လစာထဲက ငါယူမယ်။ 105 00:07:48,636 --> 00:07:53,457 ဒါပေမယ့် Boss အတွက်တော့ ပေးဆပ်ရမှာပါပဲ။ ငါ့ညီရဲ့ကျူရှင်။ 106 00:07:53,458 --> 00:07:55,661 သတိထားဖို့ပြောခဲ့တယ်! 107 00:07:55,662 --> 00:07:58,635 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပျက်စီးနေတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ရောင်းမလား? 108 00:08:00,077 --> 00:08:02,074 ဒီလက်စွပ်က ဘယ်လောက်လဲ။ 109 00:08:02,479 --> 00:08:03,254 ဘာကြောင့်လဲ? 110 00:08:04,497 --> 00:08:07,827 ဒီဇိုင်းကိုကြိုက်တယ်။ 111 00:08:07,828 --> 00:08:09,797 ဝယ်ချင်တယ်ဗျာ။ 112 00:08:10,374 --> 00:08:14,581 ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ အဖုတွေရှိတယ်။ သူမသတိမထားမိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 113 00:08:16,359 --> 00:08:20,226 မဆိုးပါဘူး။ 114 00:08:20,676 --> 00:08:21,469 ဘယ်လောက်လဲ? 115 00:08:22,123 --> 00:08:23,122 ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပါ။ 116 00:08:24,641 --> 00:08:26,557 $200? 117 00:08:26,596 --> 00:08:31,509 ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၅၀ ပေးမယ်၊ လက်ကားစျေးနှုန်း။ 118 00:08:32,958 --> 00:08:34,150 မြင်တယ်... 119 00:08:35,558 --> 00:08:36,765 ငါယူမယ်။ 120 00:08:37,881 --> 00:08:38,844 ယုဘင်... 121 00:08:39,072 --> 00:08:41,454 ဟုတ်လား? ကျေးဇူးပါ။ 122 00:08:42,196 --> 00:08:44,408 လစဉ် ၃ ကြိမ်ဖြင့် ပေးချေပါမည်။ 123 00:08:44,409 --> 00:08:47,028 Yu-bin ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 124 00:08:47,029 --> 00:08:49,364 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်ချင်ခဲ့တယ်။ 125 00:08:50,340 --> 00:08:51,277 တော်တော်လှတယ်။ 126 00:08:53,054 --> 00:08:55,309 ဘာကြောင့် ပြိုင်ပွဲမဝင်တာလဲ။ 127 00:08:56,184 --> 00:08:57,008 အဲဒါဘာလဲ? 128 00:08:57,009 --> 00:08:58,834 ငါတို့က ဆုတွေ ပေးနေတယ်။ 129 00:09:01,233 --> 00:09:03,004 ဆာဟိုရို? 130 00:09:03,005 --> 00:09:04,644 ဒါ Ye-suh ဘဲ။ 131 00:09:04,645 --> 00:09:05,759 ဆက်လုပ်သည်။ 132 00:09:08,957 --> 00:09:10,927 မင်းအနိုင်ရမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 133 00:09:12,811 --> 00:09:13,590 ကိုယ်လည်းပဲ။ 134 00:10:19,396 --> 00:10:20,666 မင်္ဂလာပါ? 135 00:10:20,840 --> 00:10:23,286 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Kim Yu-bin။ 136 00:10:24,378 --> 00:10:25,097 ဘာလဲ? 137 00:10:26,216 --> 00:10:27,137 တကယ်လား? 138 00:10:28,060 --> 00:10:29,698 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ဆုရခဲ့တာလား။ 139 00:10:30,811 --> 00:10:32,467 မယုံနိုင်ဘူး! 140 00:10:32,468 --> 00:10:33,810 ဟုတ်ပါတယ်! 141 00:10:46,451 --> 00:10:48,915 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဟိုတယ်နဲ့ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု အတည်ပြုချက်ပါ။ 142 00:10:48,916 --> 00:10:49,489 ဟုတ်ကဲ့။ 143 00:10:49,490 --> 00:10:52,237 သင်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုသည် ဤစနေနေ့၊ 144 00:10:52,238 --> 00:10:54,769 ရက်စွဲကို ပြောင်းလို့မရပါဘူး။ 145 00:10:54,770 --> 00:10:56,520 စနေနေ့တွင် ထွက်ရမည်။ 146 00:10:56,521 --> 00:10:59,186 ဒီစနေနေ့အတွက် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။ 147 00:11:00,582 --> 00:11:03,333 သူ့ဌာနမှူးဖြစ်နေပြီ။ 148 00:11:03,334 --> 00:11:04,664 ငယ်ငယ်တုန်းက? 149 00:11:06,088 --> 00:11:08,108 မဆိုးဘူး! 150 00:11:11,682 --> 00:11:13,912 သူ့မှာ အဖေမရှိဘူးလား။ 151 00:11:14,268 --> 00:11:15,355 အဆင်ပြေပါတယ်။ 152 00:11:15,356 --> 00:11:17,957 ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 153 00:11:18,449 --> 00:11:22,633 ရက်စွဲကို အမြန်ဆုံးသတ်မှတ်ပါ။ 154 00:11:23,738 --> 00:11:26,028 ဒီစနေနေ့? 155 00:11:26,591 --> 00:11:27,690 ဟုတ်ပြီ 156 00:11:28,359 --> 00:11:29,331 မေမေ! 157 00:11:29,422 --> 00:11:30,201 Yu-bin 158 00:11:33,239 --> 00:11:38,231 - မင်း စီစဉ်ပေးမယ်။ ဒီစနေနေ့ တွေ့ဆုံမှု။ - ဒီစနေနေ့ ဂျပန်သွားမယ်။ 159 00:11:38,232 --> 00:11:40,345 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 160 00:11:44,399 --> 00:11:45,187 မဟုတ်ဘူး! 161 00:11:45,720 --> 00:11:47,528 ငါ ဂျပန်သွားတော့မယ်! 162 00:11:47,529 --> 00:11:49,969 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်နေ့မှာ သွားရမှာလဲ။ 163 00:11:51,433 --> 00:11:57,741 ငါ Ye-suh နဲ့ သွားလည်ရမယ်။ အလုပ်အကြောင်းရှာ၊ 164 00:11:57,742 --> 00:12:00,628 ဒါကြောင့် G.O. စာမေးပွဲကို ကောင်းကောင်းဖြေနိုင်ခဲ့တယ်။ 165 00:12:00,753 --> 00:12:03,473 မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ အထူးသဖြင့် တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားပါ။ 166 00:12:03,474 --> 00:12:07,147 အဲ့ဒီပါတီကောင်မလေး Ye-suh ရှိတုန်းက။ 167 00:12:07,813 --> 00:12:09,232 ဘယ်နေ့မှာ သွားရမှာလဲ။ 168 00:12:09,233 --> 00:12:10,941 မေမေ! 169 00:12:12,844 --> 00:12:16,778 ဒီကောင် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိလား။ 170 00:12:16,779 --> 00:12:19,474 ဆိုးလ်တက္ကသိုလ်ကို သွားခဲ့တယ်။ 171 00:12:20,125 --> 00:12:21,465 အကောင်းဆုံး အထက်တန်းကျောင်းသို့ 172 00:12:21,466 --> 00:12:26,352 သူက ဌာနမှူး ဆယ်လူလာဖုန်းကုမ္ပဏီ။ 173 00:12:27,276 --> 00:12:29,847 ကျွန်တော် ဗီဇာလျှောက်ပြီးပြီ။ 174 00:12:29,848 --> 00:12:32,767 ရက်စွဲကိုသာသွားပါ။ 175 00:12:32,768 --> 00:12:34,877 မဟုတ်ဘူး! ငါ ဂျပန်သွားမယ်။ 176 00:12:35,111 --> 00:12:38,497 မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ သူနဲ့ အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။ 177 00:12:38,874 --> 00:12:40,166 မေမေ! 178 00:12:40,167 --> 00:12:41,202 တိတ်တိတ်နေပါ! 179 00:12:41,294 --> 00:12:43,186 ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။ 180 00:12:49,936 --> 00:12:53,598 ဒီနေ့ ပွင့်တဲ့ပန်းက ဒီညတော့ ပွင့်တယ်။ 181 00:12:53,599 --> 00:12:58,718 ပန်းက အရမ်းလှနေလို့ နေရောင်ကိုပြန်ပြီးရင်ဆိုင်ရမှာရှက်တယ်။ 182 00:12:59,819 --> 00:13:02,330 Lee Bo-ra ၊ အပြင်မှာ ဘာတွေ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလဲ။ 183 00:13:02,331 --> 00:13:03,624 ဘာမှမဖြစ်။ 184 00:13:03,625 --> 00:13:05,922 သူမသည် P.E ကို နှစ်သက်သည်။ ဆရာမ! 185 00:13:05,923 --> 00:13:07,464 ဟေး! 186 00:13:07,465 --> 00:13:08,770 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 187 00:13:10,310 --> 00:13:12,790 carpe Diem ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို တစ်ယောက်ယောက်သိပါသလား။ 188 00:13:12,791 --> 00:13:14,843 "နေ့ကို သိမ်းမယ်" ဟု မဆိုလိုပါ။ 189 00:13:14,844 --> 00:13:16,205 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 190 00:13:16,206 --> 00:13:17,714 ရုပ်ရှင်ထဲက။ 191 00:13:20,507 --> 00:13:21,887 ကိုယ်လည်းပဲ။ 192 00:13:23,796 --> 00:13:27,114 အဆိုးအားလုံးမေ့ထားခြင်း။ 193 00:13:27,701 --> 00:13:30,088 အခွင့်ကောင်းကိုလက်မလွှတ်နဲ့။ 194 00:13:31,266 --> 00:13:35,568 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်ကြိမ် အသက်ရှင်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သေဆုံးကြသည်။ 195 00:13:36,099 --> 00:13:41,669 အဲဒီတော့ ဆုံးဖြတ်ရမှာပေါ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အရေးများကို ရယူမည် သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကင်းစွာ ကစားမည်ဖြစ်သည်။ 196 00:13:41,670 --> 00:13:45,001 ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်တစ်ဦးကိုနှိပ်စက်နိုင်သည်။ 197 00:13:45,002 --> 00:13:46,813 ငါ့လို ခပ်မိုက်မိုက် ဆရာတစ်ယောက်အပေါ် 198 00:13:50,818 --> 00:13:52,575 ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားထားလို့ရတယ်။ 199 00:13:52,576 --> 00:13:54,549 တခြားကျောင်းက ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့။ 200 00:13:55,181 --> 00:13:56,237 ဖေဖေ 201 00:13:58,932 --> 00:14:03,666 ဖေဖေ၊ မေမေနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။ 202 00:14:04,469 --> 00:14:05,657 ဆိုးဆိုးရွားရွား သွားချင်တာလား။ 203 00:14:05,658 --> 00:14:07,395 ဟုတ်ပါတယ်! 204 00:14:07,396 --> 00:14:12,731 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။ ကမ္ဘာကြီးကို ငါမြင်ရလိမ့်မယ်။ 205 00:14:13,477 --> 00:14:15,507 မင်းအမေနဲ့ စကားပြောမယ်။ 206 00:14:15,508 --> 00:14:16,536 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 207 00:14:16,734 --> 00:14:18,105 ဖေဖေ! 208 00:14:20,710 --> 00:14:21,581 ဟန်နီ။ 209 00:14:26,947 --> 00:14:29,050 ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 210 00:14:29,051 --> 00:14:31,425 မင်းရဲ့ ဘောနပ်စ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 211 00:14:31,564 --> 00:14:32,757 အဲဒါကို လွန်တယ်။ 212 00:14:32,758 --> 00:14:33,888 ဘယ်မှာလဲ? 213 00:14:34,809 --> 00:14:36,805 ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကျူရှင်ကို ထပ်ပြီး ပေးခဲ့တာလား။ 214 00:14:37,468 --> 00:14:41,142 မင်းက ပရဟိတသမားမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို မင်း တစ်ချိန်လုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။ 215 00:14:41,143 --> 00:14:44,435 ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိရင်! 216 00:14:44,436 --> 00:14:47,911 အမေရဲ့ 70 နှစ်မြောက်မွေးနေ့က ဒီလပါ။ 217 00:14:47,912 --> 00:14:50,208 တောင်းပန်ပါတယ်။ 218 00:14:50,209 --> 00:14:51,270 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 219 00:14:51,271 --> 00:14:54,500 ကျောင်းသားများ၏ ကျူရှင်အားလုံးကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။ 220 00:14:54,501 --> 00:14:56,004 ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်! 221 00:14:59,246 --> 00:15:00,505 အဖေ... 222 00:15:03,356 --> 00:15:05,374 ဂျပန်ကို သွားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 223 00:15:10,620 --> 00:15:13,719 သူတို့က ဘက်ထရီ အပြောင်းအလဲတွေ တောင်းနေတယ်။ 224 00:15:13,793 --> 00:15:15,638 လိုက်လျောညီထွေ အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်သင့်တယ်။ 225 00:15:16,622 --> 00:15:18,326 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေက ယုတ္တိမတန်ပါဘူး။ 226 00:15:18,327 --> 00:15:19,270 မှန်တယ်။ 227 00:15:19,277 --> 00:15:21,574 တယ်လီကွန်း၏ အကြီးမားဆုံး စတော့ရှယ်ယာပိုင်ရှင်မှာ Megatel၊ 228 00:15:21,575 --> 00:15:23,756 အဲဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ဖုန်းတွေကို လက်မခံဘူး။ 229 00:15:23,757 --> 00:15:26,456 ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်ကို မထိုးဖောက်နိုင်ဘူး။ 230 00:15:26,457 --> 00:15:29,633 မထိုးဖောက်ဘဲနဲ့ အစ္စရေးဈေးကွက်က ပထမ။ 231 00:15:29,842 --> 00:15:31,326 သူတို့လိုချင်တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို လုပ်ပါ။ 232 00:15:31,327 --> 00:15:33,962 ဘယ်နှစ်ခါရှိပါစေ။ သူတို့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ 233 00:15:33,963 --> 00:15:36,203 ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့အတွက် အများကြီး အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 234 00:15:36,204 --> 00:15:38,101 ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။ 235 00:15:38,102 --> 00:15:39,466 သူတို့ကို လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။ 236 00:15:42,887 --> 00:15:45,387 အဲဒါကို ထပ်သွားရအောင်။ 237 00:16:17,211 --> 00:16:18,494 ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 238 00:16:26,575 --> 00:16:27,849 ကျေးဇူးပါ။ 239 00:16:28,541 --> 00:16:33,872 ချစ်သူကောင်မလေးကို ပန်းတွေပေးတဲ့အချိန်။ 240 00:16:34,603 --> 00:16:36,710 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရည်းစားပါ အမေ။ 241 00:16:38,207 --> 00:16:41,482 ရည်းစားရှိပြီဆိုတာနဲ့ မင်းငါ့ကို ပန်းတွေမပေးတော့ဘူး။ 242 00:16:49,211 --> 00:16:52,424 ဒီစနေနေ့ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။ 243 00:16:52,904 --> 00:16:53,880 ဘာကြောင့်လဲ? 244 00:16:54,277 --> 00:16:58,035 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ 245 00:16:58,511 --> 00:17:02,647 ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မစဉ်းစားသေးဘူး။ 246 00:17:02,648 --> 00:17:05,700 ငါ မင်းကို မကြာခင် လက်ထပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 247 00:17:05,701 --> 00:17:09,423 ချစ်စရာကောင်းပြီး သူမကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 248 00:17:09,987 --> 00:17:13,290 ကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းမသင်ခဲ့ဘူး၊ 249 00:17:13,291 --> 00:17:15,430 ဒါပေမယ့် သူမမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။ 250 00:17:15,431 --> 00:17:18,666 ဒါပေမယ့် မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ 251 00:17:18,667 --> 00:17:22,391 စမတ်ကျတာက ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ မညီမျှပါဘူး။ 252 00:17:23,835 --> 00:17:27,063 မင်းကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး၊ 253 00:17:27,064 --> 00:17:29,301 ငါ မင်းကို ချိန်းတွေ့စေချင်တယ်။ 254 00:17:30,028 --> 00:17:31,696 အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။ 255 00:17:31,697 --> 00:17:33,832 မင်းအသက် 30 ဖြစ်နေပြီ။ 256 00:17:34,299 --> 00:17:38,579 အခြေချဖို့ လိုပါတယ်။ 257 00:17:39,685 --> 00:17:42,473 ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ကြီးမားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး 258 00:17:42,474 --> 00:17:44,991 ဦးနှောက်ဆိုတာထက် မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်မယ် ။ 259 00:17:45,443 --> 00:17:48,813 မင်း ငါ့အတွက် ရက်ချိန်းမသွားနိုင်ဘူးလား။ 260 00:17:49,972 --> 00:17:51,523 မဟုတ်ဘူးလား။ 261 00:17:52,537 --> 00:17:54,824 စီစဉ်သည့်အစည်းအဝေးကို မသတ်မှတ်ပါနှင့် 262 00:17:54,825 --> 00:17:56,799 နောက်တစ်ကြိမ် ငါ့ကို အရင်မပြောဘဲနဲ့။ 263 00:17:56,800 --> 00:17:58,293 ဟုတ်ပြီ 264 00:18:02,224 --> 00:18:03,807 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။ 265 00:18:03,808 --> 00:18:05,499 မင်းနောက်ကျတော့မယ်။ 266 00:18:07,461 --> 00:18:08,909 lip gloss တစ်ခုခု လိမ်းပါ။ 267 00:18:09,322 --> 00:18:10,305 အဆင်ပြေပါတယ်။ 268 00:18:12,049 --> 00:18:15,782 ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ခံစားနေဖို့ မလိုပါဘူး။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် 2nd နှုန်းကောလိပ်သို့တက်ခဲ့သည်။ 269 00:18:15,783 --> 00:18:16,878 ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။ 270 00:18:16,879 --> 00:18:19,404 မင်းက လှတယ်။ ကြီးမြတ်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသည်။ 271 00:18:19,405 --> 00:18:21,514 ပြီးတော့ မင်းအဖေက ဆရာ။ 272 00:18:21,515 --> 00:18:23,179 မင်းဘယ်နည်းနဲ့မှ မချို့တဲ့ဘူး။ 273 00:18:23,180 --> 00:18:26,406 မင်းပြောသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။ 274 00:18:26,407 --> 00:18:29,394 ဆိုးလ်တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့သူ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 275 00:18:31,416 --> 00:18:33,474 ချစ်သူ၊ ငါ တောင်တက်မယ်။ 276 00:18:33,475 --> 00:18:36,019 မင်းတောင်တောင်မတက်တာကြာပြီ။ 277 00:18:36,210 --> 00:18:37,966 ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။ 278 00:18:37,967 --> 00:18:40,465 အစည်းအ​ဝေး​ကောင်း​ကောင်းဖြစ်​မယ်​လို့ ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​။ 279 00:18:51,076 --> 00:18:52,165 ခင်ဗျာ။ 280 00:19:03,273 --> 00:19:04,254 ဖေဖေ! 281 00:19:07,720 --> 00:19:09,032 မင်းအမေက ငါတို့အပေါ် မရှိဘူးလား။ 282 00:19:09,033 --> 00:19:09,686 မရှိ 283 00:19:14,365 --> 00:19:17,119 ထွက်သွားတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။ မင်းအမေကို တစ်ယောက်တည်းခေါ်သွား။ 284 00:19:17,120 --> 00:19:19,200 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 285 00:19:19,201 --> 00:19:21,464 မင်းရဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး တတ်နိုင်သလောက် ဘဝ။ 286 00:19:21,465 --> 00:19:22,139 ဟုတ်ပြီ 287 00:19:24,227 --> 00:19:26,157 ဟိုရောက်ရင် ခေါက်ဆွဲထုပ်ဝယ်ပါ။ 288 00:19:26,158 --> 00:19:27,256 ဖေဖေ! 289 00:19:30,674 --> 00:19:31,877 မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။ 290 00:19:32,721 --> 00:19:34,716 အဲ့ဒီတော့ အဖေ။ 291 00:19:34,717 --> 00:19:36,837 လုံခြုံသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ 292 00:19:55,362 --> 00:19:56,205 မင်းရော...? 293 00:19:56,206 --> 00:19:57,486 ကော်ဖီသောက်ပါ။ 294 00:20:34,188 --> 00:20:34,912 မင်္ဂလာပါ? 295 00:20:36,022 --> 00:20:36,806 Ye-suh! 296 00:20:38,146 --> 00:20:40,294 ဟုတ်တယ်၊ ငါလေဆိပ်မှာ။ 297 00:20:40,295 --> 00:20:42,343 မင်း ရထားလာမယ်။ ဘူတာရုံ မဟုတ်ဘူးလား။ 298 00:20:43,993 --> 00:20:46,221 ဂျပန်မှာတွေ့မယ်။ 299 00:21:09,955 --> 00:21:11,220 ဟုတ်တယ် ကော်ဖီဆိုင်။ 300 00:21:11,989 --> 00:21:14,301 သူ့ကို ထပ်ရှာမှာလား။ 301 00:21:14,934 --> 00:21:18,124 ဟုတ်တယ် Cha Seung-hyun 302 00:21:23,236 --> 00:21:24,726 သူမရှိဘူးလား။ 303 00:21:25,681 --> 00:21:27,503 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 304 00:21:29,358 --> 00:21:30,892 သူပေါ်လာတာဖြစ်နိုင်လား? 305 00:21:32,441 --> 00:21:36,209 ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြီးတာလဲ။ ကောင်လေး ပေါ်လာမလား 306 00:21:37,469 --> 00:21:38,704 သွားကြရအောင်။ 307 00:21:45,046 --> 00:21:52,304 ဒါက Korean Air 765 ဖြစ်ပါတယ်။ Sapporo အတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။ 308 00:21:52,339 --> 00:21:55,770 သေချာအောင် လုပ်ပေးပါ။ ထိုင်ခုံခါးပတ်များကို ချိတ်ထားသည်။ 309 00:22:04,513 --> 00:22:05,651 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထဲတွင်ရှိနေသည်။ 310 00:22:11,234 --> 00:22:14,010 ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ပထမဆုံးပြည်ပခရီးစဉ်ပါ။ 311 00:22:43,207 --> 00:22:44,566 မင်းရဲ့အစာ။ 312 00:22:47,032 --> 00:22:48,651 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 313 00:23:29,086 --> 00:23:31,050 CHITOSE အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေယာဉ်ကွင်း 314 00:24:39,668 --> 00:24:42,465 နေကောင်းလား 315 00:24:43,179 --> 00:24:45,658 ကျေးဇူးပြု။ 316 00:24:46,347 --> 00:24:48,932 ရပါတယ်။ 317 00:24:49,586 --> 00:24:51,887 ကျေးဇူးပြု။ 318 00:24:55,946 --> 00:24:57,252 ငါ Bento ရနိုင်မလား။ 319 00:24:57,253 --> 00:24:59,315 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 320 00:25:00,992 --> 00:25:03,220 ဒါက အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။ 321 00:25:04,246 --> 00:25:05,692 ဘယ်လောက်လဲ? 322 00:25:05,693 --> 00:25:08,130 ယန်း ၁၂၀၀ ပါ။ 323 00:25:35,149 --> 00:25:37,538 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 324 00:25:55,138 --> 00:25:56,016 Ye-suh! 325 00:25:56,800 --> 00:25:57,930 Yu-bin 326 00:26:03,055 --> 00:26:06,999 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Sahoro Resort's ဖြစ်သည်။ G.O.၊ Shin Ye-suh။ 327 00:26:07,000 --> 00:26:09,016 ကျွန်ုပ်တို့၏အပန်းဖြေစခန်းမှကြိုဆိုပါသည်။ 328 00:26:11,774 --> 00:26:12,647 သွားကြရအောင်။ 329 00:26:37,310 --> 00:26:38,124 မင်္ဂလာပါ။ 330 00:26:38,125 --> 00:26:39,801 Sahoro မှကြိုဆိုပါတယ်။ 331 00:26:40,238 --> 00:26:41,069 မင်္ဂလာပါ။ 332 00:26:47,509 --> 00:26:49,023 Yu-bin ခွင့်လွှတ်ပါ။ 333 00:27:02,786 --> 00:27:03,543 ဘယ်သူလဲ? 334 00:27:03,544 --> 00:27:05,159 အားကိုးရာရဲ့ မင်းသား။ 335 00:27:05,717 --> 00:27:06,930 မင်းသားလား? 336 00:27:31,379 --> 00:27:33,512 ဂွန်ဟီး။ 337 00:27:34,574 --> 00:27:35,880 မင်္ဂလာပါ 338 00:27:38,392 --> 00:27:40,979 အားလုံးကို ဖျက်လိုက်တယ်။ အချိန်ဇယားဆွဲပြီး ရောက်လာတယ်။ 339 00:27:40,980 --> 00:27:42,480 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 340 00:27:52,466 --> 00:27:53,418 ဖေဖေ! 341 00:27:54,300 --> 00:27:55,975 ကျွန်တော်ပါ။ 342 00:27:56,948 --> 00:27:59,334 မင်းရဲ့လေ့လာမှုက ဘယ်လိုလဲ။ 343 00:28:01,006 --> 00:28:03,530 ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ 344 00:28:03,531 --> 00:28:05,371 စားပြီးပြီလား။ 345 00:28:05,372 --> 00:28:09,357 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိတာ။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ညစာ။ 346 00:28:09,832 --> 00:28:10,685 ကဲ? 347 00:28:12,869 --> 00:28:14,174 စာကြည့်တိုက်မှာနေတယ်။ 348 00:28:16,926 --> 00:28:19,570 ငါ့မှာ စာမေးပွဲတွေအများကြီးရှိတယ်။ 349 00:28:20,234 --> 00:28:22,131 စိတ်မပူပါနဲ့။ 350 00:28:24,114 --> 00:28:26,114 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 351 00:28:32,176 --> 00:28:36,795 အထဲမှာ နှင်းတွေ အများကြီး ကျနေတာ သေချာတယ်။ စာကြည့်တိုက် မဟုတ်လား။ 352 00:28:38,438 --> 00:28:40,324 နှင်းလျှောစီးသွားချင်တယ်။ 353 00:29:35,681 --> 00:29:37,687 သူတို့က အားကစား G.O.s. 354 00:29:37,688 --> 00:29:39,875 နှင်းလျှောစီးသင်တန်းတွေ ပေးတယ်။ 355 00:29:43,583 --> 00:29:45,485 မင်္ဂလာပါ။ 356 00:29:47,010 --> 00:29:49,795 မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအားလပ်ရက်ရှိတယ်။ 357 00:29:49,796 --> 00:29:51,003 နှင်းလျှောစီးရမလား 358 00:29:57,057 --> 00:29:58,591 မိုက်တယ်။ 359 00:29:58,592 --> 00:30:01,061 ဒီနေရာက ပိုကောင်းပါတယ်။ Wengen ထက် နှင်းလျှောစီးခြင်း။ 360 00:30:02,421 --> 00:30:04,388 တောင်စောင်းတွေက ပိုကောင်းတယ်ဗျ၊ 361 00:30:04,389 --> 00:30:07,029 ဒါပေမယ့် Wengen မှာ မိန်းကလေးတွေက ပိုပူတယ်။ 362 00:30:09,618 --> 00:30:11,747 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 363 00:30:11,748 --> 00:30:13,474 ငါက ကိုရီးယားပါ။ 364 00:30:13,475 --> 00:30:16,756 ကိုးရီးယားလား? ထမင်းရောစပ်တာ သိတယ်။ 365 00:30:16,757 --> 00:30:18,360 Bibimbap 366 00:30:18,361 --> 00:30:19,361 အဲဒါကောင်းတယ်။ 367 00:30:20,793 --> 00:30:22,924 နောက်မှတွေ့မယ်။ ပျော်ပါစေ။ 368 00:30:27,629 --> 00:30:28,844 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ 369 00:31:00,365 --> 00:31:02,507 ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်! 370 00:31:12,935 --> 00:31:14,328 ဘာလဲဟ...! 371 00:31:21,017 --> 00:31:22,048 မင်္ဂလာပါ။ 372 00:31:22,049 --> 00:31:23,210 ဆောရီးပါပဲ။ 373 00:31:25,505 --> 00:31:26,704 ဘာကံဆိုးလဲ။ 374 00:31:36,185 --> 00:31:38,110 ငါ မင်းကို ရည်မှန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 375 00:31:38,892 --> 00:31:40,515 အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား 376 00:31:40,516 --> 00:31:42,018 မင်း မင်းသားကို ရိုက်လိုက်တာ။ 377 00:31:43,420 --> 00:31:43,898 ငါလား? 378 00:31:43,899 --> 00:31:44,604 ဟုတ်တယ်! 379 00:31:46,043 --> 00:31:47,164 သွားကြရအောင်။ 380 00:31:55,827 --> 00:31:56,435 အဆင်ပြေလား? 381 00:31:56,436 --> 00:31:57,066 ဟုတ်ကဲ့။ 382 00:31:57,067 --> 00:31:57,606 သွားကြရအောင်။ 383 00:32:49,058 --> 00:32:50,966 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 384 00:32:56,195 --> 00:32:57,706 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 385 00:33:03,765 --> 00:33:05,026 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 386 00:33:08,980 --> 00:33:09,805 အဲ့ဒီတော့ 387 00:33:11,483 --> 00:33:12,644 အဆင်ပြေသလား? 388 00:33:16,248 --> 00:33:17,414 ငါ ဂျပန်လိုကြည့်တာလား? 389 00:33:17,415 --> 00:33:18,093 ဘာကြောင့်လဲ? 390 00:33:18,351 --> 00:33:20,908 ဂျပန်လိုကြည့်ရမယ်။ အဲဒီလူက မေးတဲ့အတွက် 391 00:33:20,909 --> 00:33:24,527 ဂျပန်လို အဆင်ပြေရင် 392 00:33:25,326 --> 00:33:26,120 ဒါဆို? 393 00:33:26,457 --> 00:33:28,525 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဂျပန်လို ပြုမူခဲ့တယ်၊ 394 00:33:28,526 --> 00:33:30,790 ပြီးတော့ ဂျပန်လိုပြောတာတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 395 00:33:31,544 --> 00:33:33,988 ဒီလိုပြောဖို့ ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 396 00:33:34,197 --> 00:33:35,004 သွားကြရအောင်။ 397 00:33:43,681 --> 00:33:45,285 ဒီမှာပါ။ 398 00:33:47,631 --> 00:33:48,880 ဘာသောက်ချင်လဲ။ 399 00:33:48,881 --> 00:33:49,984 ဝီစကီ နှစ်ဆ။ 400 00:33:49,993 --> 00:33:51,253 ဟုတ်ပြီ 401 00:33:55,012 --> 00:33:58,124 မင်းမြင်ဖူးတယ်။ အခု ၃ လရှိပြီလား။ 402 00:33:58,125 --> 00:34:00,075 အဲဒါ မင်းအတွက် အချိန်ကြာတယ်။ 403 00:34:01,470 --> 00:34:03,925 ပါတီကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖိတ်ချင်တယ်။ 404 00:34:04,383 --> 00:34:05,428 သူမဘယ်သူလဲ? 405 00:34:06,118 --> 00:34:09,812 သူမဟာ ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး တကယ်ကို လှပါတယ်။ 406 00:34:13,403 --> 00:34:15,658 သွားပြီး သူမကို ဖိတ်ပါ။ 407 00:34:18,185 --> 00:34:21,365 ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်! 408 00:34:22,795 --> 00:34:24,621 G.O.s က ဘယ်လိုရှိုးပွဲတွေလဲ။ ဒီညတင်မှာလား? 409 00:34:24,622 --> 00:34:26,004 ဒီည ငါတို့မှာ ရှိုးမရှိဘူး။ 410 00:34:26,005 --> 00:34:27,164 ပွဲတော်တစ်ခုရှိတယ်။ 411 00:34:29,898 --> 00:34:32,355 ရေကူးကန်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေတာလား။ 412 00:34:32,356 --> 00:34:34,741 ဟုတ်တယ် မင်းသားလေးရဲ့ မွေးနေ့ပါတီ။ 413 00:34:34,742 --> 00:34:36,394 သူက အမေရိကမှာ ကျောင်းတက်နေတယ်၊ 414 00:34:36,395 --> 00:34:39,025 အလုံးစုံတို့ကို ဆောင်ခဲ့၏။ ဒီမှာ ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ သူငယ်ချင်းတွေ 415 00:34:39,026 --> 00:34:42,419 သူဌေးတွေက မွေးနေ့ရှိတယ်။ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ပါတီပွဲလုပ်မလား 416 00:34:43,873 --> 00:34:44,965 အဲဒါ သူပဲ။ 417 00:34:44,966 --> 00:34:47,654 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - စောစောက တွေ့ဖူးတဲ့လူ။ 418 00:34:47,655 --> 00:34:49,229 မင်းသားလေးရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 419 00:34:49,825 --> 00:34:52,390 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 420 00:34:52,800 --> 00:34:53,839 မင်္ဂလာပါ။ 421 00:34:54,692 --> 00:34:55,955 မင်းကိုးရီးယားလား။ 422 00:34:56,451 --> 00:34:58,713 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဒီမှာ G.O. 423 00:34:58,714 --> 00:35:00,038 G.O.? 424 00:35:00,623 --> 00:35:01,986 သူမကော။ 425 00:35:02,482 --> 00:35:05,489 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂျပန်သူငယ်ချင်းပါ။ 426 00:35:07,271 --> 00:35:09,005 ဝိုင်သောက်ချင်ပါသလား။ 427 00:35:09,006 --> 00:35:10,122 သေချာပါတယ်။ 428 00:35:14,228 --> 00:35:17,098 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 429 00:35:20,121 --> 00:35:21,943 မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 430 00:35:21,944 --> 00:35:22,648 ဘာလဲ? 431 00:35:23,155 --> 00:35:24,568 Asako ပါ။ 432 00:35:26,322 --> 00:35:27,536 Asako? 433 00:35:28,041 --> 00:35:31,464 နောက်မှ မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ ပါတီကို လာခဲ့။ 434 00:35:37,475 --> 00:35:41,718 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ မင်းသား၏ပါတီသို့။ 435 00:35:41,719 --> 00:35:42,770 မင်းသွားနေတာလား။ 436 00:35:42,771 --> 00:35:46,209 ဟုတ်ပါတယ်! လူတိုင်းကို ဖိတ်ကြားခြင်းမပြုပါ။ 437 00:35:46,210 --> 00:35:47,919 ဘာကြောင့် သွားချင်တာလဲ။ 438 00:35:47,920 --> 00:35:49,663 ဆွဲထားလိုက်ရုံပါပဲ။ G.O.s နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 439 00:35:49,664 --> 00:35:51,120 သွားကြရအောင်။ 440 00:35:51,121 --> 00:35:53,898 မင်းသားသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။ 441 00:35:53,933 --> 00:35:57,244 သူသည် တစ်နေ့တွင် ကုမ္ပဏီကို လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ 442 00:35:57,245 --> 00:36:01,432 သူ့ကိုသိရတာ မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး။ 443 00:36:01,433 --> 00:36:05,001 ဘယ်သူသိလဲ၊ သူက မင်းကို G.O အဖြစ် အလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။ 444 00:36:05,002 --> 00:36:09,240 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရတော့မယ်။ ဂျပန်လိုဟန်ဆောင်ပါ။ 445 00:36:11,496 --> 00:36:15,938 မင်းအလုပ်ရဖို့သေချာစေမယ်။ တခါက သူ့ဘက် က ကောင်းလာ တယ်။ 446 00:36:18,588 --> 00:36:19,586 သွားကြရအောင်။ 447 00:36:19,908 --> 00:36:21,538 အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 448 00:36:21,539 --> 00:36:24,015 ချမ်းသာတဲ့သူရဲ့ ပါတီကို သွားမယ်။ 449 00:36:24,558 --> 00:36:25,432 အဆင်ပြေလား? 450 00:36:29,821 --> 00:36:33,309 ငါ ဂျပန်မဟုတ်မှန်းသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 451 00:36:33,310 --> 00:36:35,007 အရှက်ရလိမ့်မယ်။ 452 00:36:35,008 --> 00:36:37,297 စကားအများကြီး မပြောစမ်းပါနဲ့ ။ 453 00:36:37,298 --> 00:36:41,160 အရာအားလုံးကို Yes လို့ပြောပြီး ပြုံးလိုက်ပါ။ 454 00:36:41,161 --> 00:36:42,626 အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 455 00:36:54,494 --> 00:36:56,854 အရမ်းလှတယ်။ 456 00:40:13,508 --> 00:40:15,259 စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 457 00:40:15,260 --> 00:40:16,931 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 458 00:40:16,932 --> 00:40:20,833 မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ ကီမိုနိုက လှတယ်။ 459 00:40:27,575 --> 00:40:29,710 တီဗီမင်းသမီးမဟုတ်လား 460 00:40:29,711 --> 00:40:31,904 အဲဒါ Lee Hae-mi ပါ။ 461 00:40:32,872 --> 00:40:33,958 သွားကြစို့ Asako? 462 00:40:33,959 --> 00:40:34,618 ဟုတ်ကဲ့။ 463 00:40:36,591 --> 00:40:38,960 ချမ်းသာသူတွေဟာ မတူကွဲပြားစွာ နေထိုင်ကြပါတယ်။ 464 00:40:38,961 --> 00:40:40,609 နာမည်ကြီးတွေတောင် ပါတီမှာ ရှိတယ်။ 465 00:40:40,610 --> 00:40:41,823 ပြီးတော့ Asako လည်းပါတယ်။ 466 00:41:08,574 --> 00:41:09,497 ဂွန်ဟီး။ 467 00:41:11,411 --> 00:41:12,260 အဲဒါဘာလဲ? 468 00:41:12,261 --> 00:41:13,793 အံ့သြစရာတစ်ခုပါပဲ။ 469 00:41:18,434 --> 00:41:21,370 ပြင်သစ်မှ Emmanuelle ကို နှုတ်ဆက်ပါ။ 470 00:41:27,806 --> 00:41:29,727 မင်္ဂလာပါ Madam။ 471 00:41:39,197 --> 00:41:40,830 ဟေမီ ဒီမှာ 472 00:41:48,599 --> 00:41:51,309 အဲ့ဒါက Asako ၊ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး။ 473 00:42:00,005 --> 00:42:01,254 မင်္ဂလာပါ 474 00:42:01,255 --> 00:42:02,089 ဂွန်ဟီး။ 475 00:42:03,087 --> 00:42:04,451 ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ်။ 476 00:42:04,452 --> 00:42:06,007 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 477 00:42:06,450 --> 00:42:09,004 Gun-hee၊ ဒါက Asako ပါ။ 478 00:42:12,616 --> 00:42:16,384 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 479 00:42:22,620 --> 00:42:24,360 မင်္ဂလာပါ။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 480 00:42:26,384 --> 00:42:28,042 ကျွန်တော်က Asako ရဲ့ သူငယ်ချင်း Shin Ye-suh ပါ၊ 481 00:42:28,043 --> 00:42:29,729 ပြီးတော့ ငါက ဒီမှာ G.O. 482 00:42:30,912 --> 00:42:32,179 ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ 483 00:42:32,180 --> 00:42:33,556 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မထုပ်ပိုးနိုင်ခဲ့ပါ။ 484 00:42:34,713 --> 00:42:35,527 အဲဒါဘာလဲ? 485 00:42:36,941 --> 00:42:37,675 အဲဒါ... 486 00:42:38,855 --> 00:42:40,321 မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာဝတ်တယ်။ 487 00:42:40,322 --> 00:42:43,108 သော့များအတွက် သင်သုံးနိုင်သည်။ နှင့် အခြားပစ္စည်းငယ်များ။ 488 00:42:43,109 --> 00:42:44,399 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 489 00:45:36,587 --> 00:45:37,569 ငါ့ခြေထောက်! 490 00:45:39,980 --> 00:45:42,088 ဂျပန်လို မဟန်ဆောင်သင့်ဘူး။ 491 00:45:42,089 --> 00:45:43,804 စကားတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး! 492 00:45:44,178 --> 00:45:47,603 ဒီဝတ်စုံနဲ့ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ 493 00:45:52,308 --> 00:45:56,389 ပွဲတော်ကြီးကို ပါဝင်လိုက်ပါ။ ပွဲတော်ကြီး စတင်ပါတော့မည်။ 494 00:45:57,526 --> 00:45:58,966 ဒီမှာ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။ 495 00:45:58,967 --> 00:46:00,619 ပွဲတော်ကို သွားသင့်တယ်။ 496 00:46:02,786 --> 00:46:04,295 ငါ့လက်ချောင်းတွေ ရောင်နေတယ်။ 497 00:46:47,410 --> 00:46:49,403 သူမသည် အနီးကပ် ချစ်စရာကောင်းသည်။ 498 00:47:18,181 --> 00:47:19,909 Asako သွားကြရအောင်။ 499 00:47:44,704 --> 00:47:47,990 ကျွန်တော် သူ့ကို ကိုရီးယားလူမျိုးလို့ ပြောရမှာလား။ 500 00:47:49,722 --> 00:47:52,521 အရမ်းအေးတယ်... 501 00:47:56,804 --> 00:47:59,156 ငါ ဒါကို မခံသင့်ဘူး။ 502 00:47:59,157 --> 00:48:01,072 ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။ 503 00:48:05,531 --> 00:48:07,785 ဘာပြောရမလဲ။ 504 00:48:09,517 --> 00:48:12,422 ချစ်စရာလေးလို့ ပြောချင်တယ်။ 505 00:48:17,273 --> 00:48:20,864 ကာဝါ... 506 00:48:21,773 --> 00:48:27,004 မဖြစ်တာစိတ်ပျက်စရာပဲ။ စကားစမြည်ပြောနိုင်သည်။ 507 00:48:29,557 --> 00:48:30,423 အာဆာကို။ 508 00:48:31,601 --> 00:48:32,530 ဟုတ်လား? 509 00:48:34,533 --> 00:48:37,509 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 510 00:48:39,186 --> 00:48:40,815 ဒါပဲ ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ သိတယ်။ 511 00:48:44,543 --> 00:48:47,167 ငါ့ရင်ဘတ်တွေ အေးခဲနေတယ်။ 512 00:48:53,562 --> 00:48:56,672 သူက ကျွန်တော့်ကို နားလည်သလို ပြုံးနေတယ်။ 513 00:49:16,339 --> 00:49:17,560 Jin-ho။ 514 00:49:20,535 --> 00:49:22,247 ငါ ကောင်းကင်မှာ တက်နေတယ်။ 515 00:49:25,108 --> 00:49:28,511 အခုပဲ လုပ်ကြရအောင်။ 516 00:49:30,049 --> 00:49:31,588 ကျေးဇူးပြု၍ 517 00:49:35,059 --> 00:49:36,810 အာဆာကို။ 518 00:49:36,811 --> 00:49:37,661 ဟုတ်လား? 519 00:49:49,228 --> 00:49:53,828 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 520 00:50:23,468 --> 00:50:25,415 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 521 00:50:34,181 --> 00:50:35,966 မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 522 00:50:38,670 --> 00:50:40,692 ဘာကြောင့်လဲ? သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 523 00:50:45,772 --> 00:50:48,805 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ပဲ။ 524 00:51:07,338 --> 00:51:08,180 အာဆာကို။ 525 00:51:09,172 --> 00:51:09,992 ဟုတ်ကဲ့။ 526 00:51:10,582 --> 00:51:13,879 ဒီည မင်းအချိန်ရှိလား 527 00:51:14,420 --> 00:51:15,508 ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:51:16,377 --> 00:51:21,656 Gun-hee က မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ မင်းသူ့ကိုစိတ်ဝင်စားလား 529 00:51:21,715 --> 00:51:23,089 ဟုတ်ကဲ့။ 530 00:51:23,610 --> 00:51:27,327 Gun-hee က မင်းရဲ့ဆီကို သွားလိမ့်မယ်။ အခန်းက သန်းခေါင် ၁၂ နာရီ။ 531 00:51:27,460 --> 00:51:28,908 ဟုတ်ကဲ့။ 532 00:51:39,399 --> 00:51:40,883 မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 533 00:51:41,258 --> 00:51:44,437 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 534 00:51:45,738 --> 00:51:46,974 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 535 00:51:48,985 --> 00:51:50,056 ကောင်းကင်၌။ 536 00:52:05,136 --> 00:52:07,639 မထွက်သေးဘူးလား။ 537 00:52:10,184 --> 00:52:12,630 မင်းကို ကောင်းသောညပါလို့ ငါပြောချင်တယ်။ 538 00:52:14,049 --> 00:52:15,333 ငါ အခု သွားသင့်တယ်။ 539 00:52:15,334 --> 00:52:16,038 ဟုတ်ပြီ 540 00:52:17,842 --> 00:52:21,395 ကောင်းသောညပါ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 541 00:53:40,624 --> 00:53:41,610 ဒါ Ye-suh လား။ 542 00:53:45,757 --> 00:53:46,596 Ye-suh? 543 00:53:57,264 --> 00:53:58,546 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 544 00:54:04,253 --> 00:54:06,060 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 545 00:54:14,832 --> 00:54:16,096 အာဆာကို။ 546 00:54:36,279 --> 00:54:38,030 ကြည့်ပါ! 547 00:55:10,515 --> 00:55:12,463 သူမဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 548 00:55:18,612 --> 00:55:20,068 သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 549 00:55:20,994 --> 00:55:24,067 သူငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား? 550 00:55:28,790 --> 00:55:29,954 နေပူတယ်... 551 00:56:59,611 --> 00:57:01,053 နိုးပြီလား။ 552 00:57:03,561 --> 00:57:05,736 ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး... 553 00:57:25,620 --> 00:57:27,083 ခုမှထပြီလား? 554 00:57:27,084 --> 00:57:28,571 ခေါင်းကိုက်တယ်။ 555 00:57:29,498 --> 00:57:31,877 ငါအရမ်းသောက်ခဲ့ဖူးတယ်။ 556 00:57:34,890 --> 00:57:36,762 မနေ့ညက အများကြီးသောက်တယ်။ 557 00:57:36,763 --> 00:57:38,414 မင်း Asako စိတ်ပျက်သွားသလားလို့ တွေးမိတယ်။ 558 00:57:38,817 --> 00:57:42,028 ငါဘယ်သူလဲ? ငါ Choi Gun-hee ပါ ။ 559 00:57:42,029 --> 00:57:44,658 ငါအရင်က မိန်းမကို စိတ်မပျက်ဖူးဘူး။ 560 00:57:46,247 --> 00:57:47,494 မစ္စတာ Choi 561 00:57:48,979 --> 00:57:51,878 မင်း... 562 00:57:51,879 --> 00:57:55,033 မနေ့ညက သိပ်မကောင်းခဲ့ဘူး။ 563 00:58:03,818 --> 00:58:05,694 မင်းကိုးရီးယားလား။ 564 00:58:05,695 --> 00:58:09,375 ဟုတ်ကဲ့ Korea မှာလုပ်ထားတာပါ။ 565 00:58:09,376 --> 00:58:12,261 မင်း အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး၊ ရူးနေတာလား။ 566 00:58:17,216 --> 00:58:18,930 ဟေး!